Exemplos de uso de "задуматися над" em ucraniano

<>
Спробуймо задуматися над такими заголовками: Попробуйте написать вот такие заголовки:
Автор змушує нас задуматися над суттю буття. Автор заставляет нас задуматься о сущности бытия.
Суд над викрадачами тривав 4 роки. Суд над похитителями длился четыре года.
Час задуматися про підготовку автомобіля до зими? Пора задуматься о подготовке автомобиля к зиме.
Темні хмари рухаються над різними сценами. Темные облака движутся над различными сценами.
Зростання популярності апарт-готелів змушує всерйоз задуматися... Рост популярности апарт-отелей заставляет всерьёз задуматься...
Індексація "всередині" мінімалки: крапки над "і" Индексация "внутри" минималки: точки над "і"
Відчутні результати змушують серйозно задуматися. Ощутимые результаты заставляют серьезно задуматься.
Кріпиться до стіни над плитою. Крепится к стене над плитой.
Ці фотографії змусять вас задуматися. Эти фотографии заставят вас задуматься.
Робота над диском розпочалася восени 1969 року. Работа над диском началась осенью 1969 года.
Турист із більшими вимогами муситиме задуматися. Туристу с большими требованиями придется задуматься.
Козирок над хвірткою: споруджуємо самостійно Козырек над калиткой: сооружаем самостоятельно
Ці слова змусили фінської актора задуматися. Эти слова заставили финского актера задуматься.
Смертельна небезпека нависла над усією країною. Смертельная опасность нависла над всей страной.
Але варто задуматися, чи безпе... Но стоит задуматься, безопасно ли...
Над портиком височить грандіозний купол. Над портиком возвышается грандиозный купол.
Де Бретіньї пропонує їй серйозно задуматися. Де Бретиньи предлагает ей серьёзно задуматься.
Жах витає над будівлею паризької Опери. Ужас витает над зданием парижской Оперы.
Ця знахідка змусила археологів задуматися. Эта находка заставила археологов призадуматься.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.