Exemples d'utilisation de "зареєстрованих" en ukrainien
Приблизно 80% усіх зареєстрованих - старші 35 років.
Примерно 80% всех зарегистрировавшихся - старше 35 лет.
Персоналізований пошук, для зареєстрованих користувачів.
Персонализированный поиск, для зарегистрированных пользователей.
Число зареєстрованих учасників перевищила 10 тисяч осіб!
Число зарегистрировавшихся участников превысило 10 тысяч человек!
Респондентами стали 868 зареєстрованих виборців.
Респондентами стали 868 зарегистрированных избирателей.
участі у діяльності зареєстрованих волонтерських організацій;
участия в деятельности зарегистрированных волонтерских организаций;
роботи в зареєстрованих представництвах іноземних компаній;
работы в зарегистрированных представительствах иностранных компаний;
Активніше підтримуватимуться підприємницькі ініціативи зареєстрованих безробітних ".
Активнее будут поддерживаться предпринимательские инициативы зарегистрированных безработных.
Співбесіди організовуються тільки для зареєстрованих учасників.
Собеседования организуются только для зарегистрированных участников.
Гнучка система заохочень для зареєстрованих користувачів
Гибкая система поощрений для зарегистрированных пользователей
Кінострічка отримала 20 офіційно зареєстрованих скарг.
Лента получила 20 официально зарегистрированных жалоб.
Закрита інформація, лише для зареєстрованих користувачів!
Закрытая информация, только для зарегистрированных пользователей!
офіційно неоформлені працівники у зареєстрованих організаціях;
официально оформленные работники в зарегистрированных организациях;
Кількість зареєстрованих випадків морського піратства в 2007р.
Количество зарегистрированных случаев морского пиратства в 2007г.
Послугами Pornolab користувалися приблизно 2 мільйони зареєстрованих.
Услугами Pornolab пользовались примерно 2 миллиона зарегистрированных.
Із зареєстрованих 47 940 захворювань - померло 14 990 осіб.
Из зарегистрированных 47 940 заболеваний - умерли 14 990 человек.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité