Exemplos de uso de "звернулися до" em ucraniano

<>
Спортсмени звернулися до спортивного арбітражного суду. Спортсмены обратились в Спортивный арбитражный суд.
Представники громадськості звернулися до присутніх з промовами. Ветераны обратились к присутствующим с напутственными словами.
Привіт, спасибі що звернулися до нас. Здравствуйте, спасибо что обратились к нам.
Останні звернулися до руських князів за допомогою. Половцы обратились к русским князям за помощью.
Ось чому ми звернулися до квантового тунелювання ". Вот почему мы обратились к квантовому туннелированию ".
Багато письменників звернулися до жанру публіцистики. Многие писатели обратились к жанру публицистики.
Ошукані односельці звернулися до міліції. Испуганные односельчане обратились в милицию.
Звернулися представники ВО "Майдан" і до рекламодавців. Обратились представители ВО "Майдан" и к рекламодателям.
По медичну допомогу звернулися близько 120 людей. Около 120 человек обратилось за медицинской помощью.
До таких комісій звернулися 776 чоловік. К таким комиссиям обратились 776 человек.
Ми звернулися в Нацполіцію, СБУ, прокуратуру. Мы обратились в Нацполицию, СБУ, прокуратуру.
По допомогу до рятувальників звернулися біля 30 осіб. За помощью к спасателям обратились около 30 человек.
"Наразі звернулися 61 прикордонник. "Сейчас обратился 61 пограничник.
Звернулися за медичною допомогою 184 міліціонера. Всего обратились за медпомощью 184 милиционера.
Понад 30 людей звернулися по допомогу до медиків. За помощью к медикам обратилось около 30 человек.
У 2000 р. в турагентства звернулися 4,3 млн.чол. В 2000 г. в турагентства обратились 4,3 млн.чел.
До центрів "Крим-Україна" звернулися 235 абітурієнтів. В центры "Крым-Украина" обратились 235 абитуриентов.
26 осіб звернулися по допомогу до медиків. 26 человек обратились за помощью к медикам.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.