Exemplos de uso de "згодою" em ucraniano

<>
mostrar
за взаємною згодою Продавця і Покупця; по взаимному согласию Продавца и Покупателя;
Можлива нічия за згодою гравців. Возможна ничья по соглашению игроков.
Передрукування дозволяеться лише за письмовою згодою редакції. Перепечатка разрешается только с письменного разрешения редакции.
Девальвації понад 10% відбувалися лише за згодою МВФ. Девальвация свыше 10% допускалась лишь с разрешения МВФ.
Була розголошена за згодою Користувача. Была разглашена с согласия Пользователя.
можливі інші дні виїзду (за згодою) возможны другие дни выезда (по согласованию)
За згодою продавця, кошти повернуться покупцеві. При согласии продавца, средства вернутся покупателю.
за взаємною згодою роботодавця і працівника; по взаимному соглашению работодателя и работника;
"За обопільною згодою ми розірвали контракт. "По обоюдному согласию мы разорвали контракт.
Переведення здійснюється за письмовою згодою працівника. Перевод оформляется с письменного согласия работницы.
редактор газети "Голос Самбірщини" (за згодою); Редактор газеты "Голос Самборщины" (по согласию);
За мовчазною згодою чи мовчазною змовою? По молчаливому согласию или молчаливому сговору?
За згодою великого князя призначалися єпископи. С согласия великого князя предназначались епископы.
стаття 33: Винагорода за взаємною згодою Статья 33: Вознаграждение по взаимному согласию
Шлюби бралися лише за згодою молодих. Браки брались только по согласию молодых.
Що криється за згодою на знижку Что кроется за согласием на скидку
Тут одружуються за згодою двох сімей. Здесь женятся по согласию двух семей.
За згодою Корт зустріч судив арбітр-чоловік [3]. С согласия Корт встречу судил арбитр-мужчина [21].
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS