Ejemplos del uso de "згодою" en ucraniano

<>
за взаємною згодою Продавця і Покупця; по взаимному согласию Продавца и Покупателя;
Можлива нічия за згодою гравців. Возможна ничья по соглашению игроков.
Передрукування дозволяеться лише за письмовою згодою редакції. Перепечатка разрешается только с письменного разрешения редакции.
Девальвації понад 10% відбувалися лише за згодою МВФ. Девальвация свыше 10% допускалась лишь с разрешения МВФ.
Була розголошена за згодою Користувача. Была разглашена с согласия Пользователя.
можливі інші дні виїзду (за згодою) возможны другие дни выезда (по согласованию)
За згодою продавця, кошти повернуться покупцеві. При согласии продавца, средства вернутся покупателю.
за взаємною згодою роботодавця і працівника; по взаимному соглашению работодателя и работника;
"За обопільною згодою ми розірвали контракт. "По обоюдному согласию мы разорвали контракт.
Переведення здійснюється за письмовою згодою працівника. Перевод оформляется с письменного согласия работницы.
редактор газети "Голос Самбірщини" (за згодою); Редактор газеты "Голос Самборщины" (по согласию);
За мовчазною згодою чи мовчазною змовою? По молчаливому согласию или молчаливому сговору?
За згодою великого князя призначалися єпископи. С согласия великого князя предназначались епископы.
стаття 33: Винагорода за взаємною згодою Статья 33: Вознаграждение по взаимному согласию
Шлюби бралися лише за згодою молодих. Браки брались только по согласию молодых.
Що криється за згодою на знижку Что кроется за согласием на скидку
Тут одружуються за згодою двох сімей. Здесь женятся по согласию двух семей.
За згодою Корт зустріч судив арбітр-чоловік [3]. С согласия Корт встречу судил арбитр-мужчина [21].
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.