Exemplos de uso de "ззовні" em ucraniano

<>
Ззовні Храм прикрашений святими іконами. Снаружи Храм украшен святыми иконами.
Російська політична система стійка тільки ззовні. Российская политическая система устойчива только внешне.
Це конфлікт, який був принесений ззовні. Это конфликт, который был принесен извне.
Бронзові гармати виставлені ззовні музею. Бронзовые пушки выставлены снаружи музея.
Гризуни ззовні схожі на великих мишей. Грызуны внешне похожи на больших мышей.
інформаційно-ідеологічного впливу на особистість ззовні; информационно-идеологического воздействия на личность извне;
"Автомобіль тепер кардинально відрізняється ззовні. "Автомобиль теперь кардинально отличается снаружи.
Будівля ззовні нагадує англійський середньовічний замок. Здание внешне напоминает английский средневековый замок.
видима ззовні і відтворна активність об'єкту. видимая извне и воспроизводимая активность объекта.
Тендітна ззовні і жорстка всередині. Хрупкая снаружи и жесткая внутри.
Але ззовні це не надто помітно. Но внешне это не особо заметно.
Ззовні церква стала нагадувати католицьку базиліку. Снаружи церковь стала напоминать католическую базилику.
Ззовні в'язницю охороняла спеціальна військова варта. Внешне тюрьму охраняла специальная военная стоит.
Пофарбована ззовні і всередині олійною фарбою. Окрашена снаружи и внутри масляной краской.
І сама вона ззовні схожа на гречанку. Сама она также внешне похожа на гречанку.
Ззовні мавзолей був облицьований білим мармуром. Снаружи мавзолей был облицован белым мрамором.
Ззовні її стіни вкриті мармуровими плитами. Снаружи его стены покрыты мраморными плитами.
Церква дерев'яна, ззовні оббита гонтом. Церковь деревянная, снаружи обита гонтом.
"Важка багатошарова огорожа по периметру ззовні. "Тяжелая многослойная ограда по периметру снаружи.
Кріпиться мезуза завжди праворуч, як входити ззовні. Крепится мезуза всегда справа, если входить снаружи.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.