Exemplos de uso de "змушені були" em ucraniano

<>
Понад мільйон сирійців змушені були стати біженцями. Более миллионов сирийцев вынуждены были стать беженцами.
Гітлерівці змушені були відійти на захід. Гитлеровцы вынуждены были отойти на запад.
Інтервенти змушені були вивести свої війська. Интервенты были вынуждены вывести свои войска.
Партизанські загони змушені були відступити. Партизанские отряды вынуждены были отступить.
Британські парашутисти змушені були здатися італійським військам. Союзные войска вынуждены были сдаться итальянским силам.
Після цього Кабуто з Орочімару змушені були відступити. Оротимару и Кабуто в итоге вынуждены были отступить.
Німецькі війська змушені були оборонятися. Противники Германии были вынуждены обороняться.
Вони змушені були рятуватися втечею. Они должны были спасаться бегством.
Урядовці та жандарми змушені були тікати. Полицейские и жандармы были вынуждены бежать.
Гітлерівці змушені були підтягувати додаткові сили. Гитлеровцы вынуждены были подтягивать дополнительные силы.
Готи змушені були платити антам данину. Готы вынуждены были платить антам дань.
Турки змушені були відійти в Босфор. Турки вынуждены были отойти в Босфор.
фіни були змушені планомірно відступати. финны были вынуждены планомерно отступать.
Після закінчення припасів хрестоносці були змушені відступити. После истощения припасов крестоносцы были вынуждены отступить.
Рештою ми були змушені пожертвувати. Остальными мы были вынуждены пожертвовать.
400 людей були змушені кидати свої домівки. 400 человек были вынуждены бросать свои дома.
Лідери англосаксонської знаті були змушені підкоритись. Лидеры англосаксонской знати были вынуждены покориться.
Лорди Тризуба були змушені відступити. Лорды Трезубца были вынуждены отступить.
Шведи були змушені залишити Умео. Шведы были вынуждены оставить Умео.
9 жовтня війська форту були змушені капітулювати. 9 октября войска форта были вынуждены капитулировать.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.