Beispiele für die Verwendung von "кожного" im Ukrainischen

<>
• обережність в обробці кожного відправлення; • осторожность в обработке каждого отправления;
Кожного року ми, радіючи, святкуємо Різдво Христове. Каждый год мы, радуясь, празднуем Рождество Христово.
Також очки нараховуються за кожного знищеного ворога. Очки даются за каждого из убитых врагов.
Гордістю кожного вчителя є його учні. Гордость любого учителя - его ученики.
У кожного з них своя трагічна історія. И у каждого - своя трагическая история.
£ 20 для кожного приведеного друга ? 20 для каждого приведенного друга
Кожного року огляд-конкурс має свою тематику. Каждый год конкурс имеет свою тематику.
Пістолетні групи на кожного спортсмена: Пистолетные группы на каждого спортсмена:
Кожного року ми відзначаємо Міжнародний жіночий день. Каждый год мы отмечаем Международный женский день.
Враховуємо індивідуальні потреби кожного клієнта Учитываем индивидуальные потребности каждого клиента
Всередині кожного виробу особлива інструкція. Внутри каждого изделия особенная инструкция.
Згадаймо всіх і кожного поіменно. Вспомним всех и каждого поименно.
Шанобливе ставлення до кожного покупця. Внимательный подход к каждому покупателю.
Індивідуально підходимо до кожного клієнта. Индивидуально подходим к каждому клиенту.
Окремий підпис для кожного аккаунта Отдельная подпись для каждого аккаунта
підходимо до кожного клієнта індивідуально; подходим к каждому клиенту индивидуально;
Кожного дня відбувалось щось новеньке. Каждый день происходило что-нибудь новенькое.
Декларувати доходи - обовязок кожного громадянина! Декларирование дохода - обязанность каждого гражданина!
Рівень складності: перенацілювання кожного блоку Уровень сложности: перенацеливания каждого блока
Ми обслуговуємо кожного клієнта індивідуально. Мы обслуживаем каждого клиента индивидуально.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.