Sentence examples of "марними" in Ukrainian

Select source language

Select target language

Translations: all18 напрасный8 тщетный6 бесполезный2 бесплодный1 зря1

show all

Але сподівання покупців були марними. Но надежды покупателей были напрасными.

Але їхні мрії були марними. Но мечты их были тщетны.

Після цього аркуші Зигальського виявилися марними. После этого листы Зыгальского оказались бесполезными.

Усі його дипломатичні зусилля виявилися марними. Но его дипломатические усилия оказались бесплодными.

Але, безсумнівно, витрачені зусилля не будуть марними. Но, безусловно, потраченные усилия не пропадут зря.

Але його старання виявилися марними. Но его старания оказались напрасны.

Однак надії Карла виявилися марними. Однако надежды Карла оказались тщетными.

Після цього аркуші Зигальського виявилися марними [13]. После этого листы Зыгальского оказались бесполезными [13].

Але розрахунки окупантів були марними. Но расчеты оккупантов были напрасными.

Та марними виявилися ці сподівання. И тщетными оказались эти надежды.

Уроки "холодної війни" були марними. Уроки "холодной войны" были напрасными.

Але усі зусилля Росії виявились марними. Но все усилия России были тщетны.

Намагання міліціонерів наздогнати зловмисника виявилися марними. Попытки милиционеров догнать злоумышленника оказались напрасными.

Усі спроби копів заспокоїти актрису виявилися марними. Все попытки полицейских успокоить агрессора оказались тщетны.

Наші титанічні зусилля не були марними. Наши титанические усилия не были напрасными.

Спроба встановити деталі біографії Г. були марними. Попытка установить детали биографии Г. были тщетными.

Зусилля наказного отамана не були марними. Усилия наказного атамана не были напрасными.

Отже - зусилля Маклая були не марними. Следовательно, усилия Маклая были не напрасны.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download