Exemplos de uso de "оповідання ведеться" em ucraniano

<>
Оповідання ведеться від імені доктора Ватсона. Повествование ведётся от лица доктора Ватсона.
Цегляна кладка ведеться на 18-22 поверхах; Кирпичная кладка ведется на 18-22 этажах.
Оповідання "Дівчинка з шляху" (1922), "Товариші" Рассказ "Девочка с дороги" (1922), "Товарищи"
Промисел ведеться ярусами і тралами. Промысел ведётся ярусами и тралами.
Деякі оповідання написано в гумористичному ключі. Эротические рассказы написаны в юмористическом ключе.
Причини аварії уточнюються, ведеться слідство. Причины аварии уточняются, ведется расследование.
Флешбек - відхилення від оповідання в минуле. Флешбэк - отклонение от повествования в прошлое.
Від Гринвіцького меридіана ведеться рахунок довгот. От Гринвичского меридиана ведется счет долгот.
Повісті та оповідання: "Поле игры" (1997). Повести и рассказы: Поле игры (рассказ, 1997).
Ведеться слідство ", - підсумували у штабі. Ведется следствие ", - подытожили в штабе.
сюжетом, тематикою та проблематикою оповідання "Перевтілення"; сюжетом, тематикой и проблематикой рассказа "Перевоплощение";
В Одесі ведеться капітальний ремонт тротуарів. В Одессе ведётся капитальный ремонт тротуаров.
Номер відкривало сатиричне оповідання М. Горького "Мудрець". Номер открывал сатирический рассказ М. Горького "Мудрец".
Активно ведеться чистове оздоблення квартир. Активно ведется чистовая отделка квартир.
Один із зачинателів жанру оповідання. Один из зачинателей жанра рассказа.
У Криму ведеться інвентаризація пляжних територій. В Крыму ведется инвентаризация пляжных территорий.
Слухає довгі казки та оповідання. Слушает длинные сказки и истории.
З цими родинами ведеться постійна планомірна робота. С этими семьями проводится постоянная социальная работа.
"Фламандські й валонські оповідання" (1873) присвячені селу. "Фламандские и валлонские рассказы" (1873) посвящены селу.
Ведеться утеплення стін та монтаж даху. Ведется утепление стен и монтаж крыши.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.