Beispiele für die Verwendung von "переходить" im Ukrainischen

<>
Джелалабад переходить під контроль талібів. Джелалабад переходит под контроль талибов.
Український футболіст переходить в "Барселону" Украинский футболист перейдет в "Барселону"
Світ переходить на відновлювальну енергетику. Мир переключается на возобновляемую энергию.
Уряд Угорщини переходить на ODF.... Правительство Венгрии переходит на ODF....
Спортсмен переходить на тренерську роботу. Спортсмен перешёл на тренерскую работу.
Капітан "Кузні" переходить в "Амур" Капитан "Кузни" переходит в "Амур"
Близько 1843 року переходить у католицизм. В 1843 году перешёл в католицизм.
Вона поступово переходить у тулуб; Она постепенно переходит в туловище;
Коли Україна переходить на літній час? Когда Украина перейдет на летнее время?
Право ходу переходить до суперника. Право хода переходит к сопернику.
У 2003 році переходить у сімферопольську "Таврію". В 2003 году перешел в симферопольскую "Таврию".
Кухонна стільниця переходить в підвіконня. Кухонная столешница переходящая в подоконник.
У 2013 році переходить в столичне "Динамо". В 1997 году перешёл в столичное "Динамо".
Гортань безпосередньо переходить у трахею. Гортань переходит непосредственно в трахею.
У 1993 році переходить на педагогічну роботу. В 1993 году перешел на педагогическую работу.
Школа переходить на кабінетну систему. Школа переходит на кабинетную систему.
Капітан донецького "Шахтаря" Тайсон переходить у "Рому". Капитан донецкого "Шахтера" Тайсон может перейти в "Рому"
Пустеля поступово переходить в напівпустелю. Постепенно пустыня переходит в полупустыню.
Конфлікт переходить у фазу відкритого озброєного протистояння. Он перешел в фазу открытого вооруженного противостояния.
Захисник "Браги" переходить до "Атлетіко". Защитник "Браги" переходит в "Атлетико".
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.