Exemplos de uso de "понад усе" em ucraniano

<>
Тематична поличка "Безпека понад усе"; Тематический урок "Безопасность превыше всего".
Її гасло "ЕСУ понад УСЕ!" надихало. Ее лозунг "ЕСУ понад УСЕ!" вдохновлял.
Митець який понад усе любив Україну... Художник который больше всего любил Украину...
Адже людська безпека понад усе. Все-таки безопасность человека превыше всего.
Друкував твори у понад ста збірниках. Печатал произведения в более ста сборниках.
Усе, що налаштовує на продуктивну роботу. Всё, что настраивает на продуктивную работу.
Автор понад 40 збірок поезій. Автор более 40 сборников стихов.
"Усе минеться, тільки правда зостанеться" "Всё минется, а правда останется"
Найбільші юридичні фірми налічують понад 1000 юристів. Крупнейшие юридические фирмы насчитывают более 1000 юристов.
Усе маскують під "армію Новоросії". Все маскируют под "армию Новороссии".
Решту партій - понад 2%, не визначились - 17,2%. Остальные партии - более 2%, не определились - 16,6%.
Усе це поглиблювало внутрішньогосподарські диспропорції. Все это усугубляло внутрихозяйственные диспропорции.
Абсолютна більшість городян - понад 95% - мусульмани-суніти. Абсолютное большинство горожан - более 95% - мусульмане-сунниты.
Одно це слово вмістило усе ". Одно это слово вместило все ".
Понад сотні видавництв презентують свої новинки. Более сотни издательств презентуют свои новинки.
Тут усе залежить від твого ходу ". Здесь всё зависит от вашего хода ".
Поліцейські виявили понад 2 тисячі порушень, допущених водіями-перевізниками. Нацполиция обнаружила более 2 тыс. нарушений, допущенных перевозчиками...
Він усе розуміє (1 Коринтянам 2: 10-11). Он все понимает (1 Коринфянам 2: 10-11).
На сьогодні в Україні понад 7000 гопаківців. Сегодня в Украине насчитывается более 7000 гопаковцев.
Усе це, ясна справа, ідеалізм. Все это, ясное дело, идеализм.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.