Exemplos de uso de "приводу" em ucraniano com tradução "повод"

<>
Хвилюєтесь з приводу купи дрібниць... Волнуетесь по поводу разных мелочей...
Звертався з приводу поділу майна. Обращался по поводу разделу имущества.
Німці напружилися з цього приводу. Немцы напряглись по этому поводу.
Гегель іронізував з цього приводу. Гегель иронизировал по этому поводу.
Інші обурюються з приводу покупки. Другие негодуют по поводу покупки.
деструктивну боротьбу з найменшого приводу. деструктивную борьбу по малейшему поводу.
З приводу передавачів у R320. По поводу передатчиков у R320.
Незначне занепокоєння з приводу заміни картриджа. Незначительное беспокойство по поводу замены картриджа.
Опис інциденту або приводу для незадоволення: Описание инцидента или повода для недовольства:
Поінформованість з приводу зовнішньоекономічної діяльності компаній Осведомленность по поводу внешнеэкономической деятельности компаний
висловлювати власну думку з приводу прочитаного. выражать собственное мнение по поводу прочитанного.
"Із приводу перебіжчика з 93-ї. "По поводу перебежчика из 93-ей.
З приводу третього (усиновлення) - це неприйнятно. По поводу третьего (усыновления) - это неприемлемо.
"Дехто напружується з приводу наших відносин. "Кое-кто напрягается по поводу наших отношений.
З цього приводу наведемо кілька цифр. По этому поводу приведем несколько цифр.
Згадайте істерику РФ з приводу "Норд". Вспомните истерику РФ по поводу "Норда".
Деякі нотатки з приводу цього контролера: Кое-какие заметки по поводу этого контроллера:
Думки адвокатів з цього приводу розділилися. Мнения юристов по этому поводу разделились.
З приводу героїв р. Тургенєва "(1861). По поводу героев г. Тургенева "(1861).
постійне ниття з приводу нестачі грошей; постоянное нытье по поводу нехватки денег;
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.