Beispiele für die Verwendung von "розмістився" im Ukrainischen

<>
у міцності розмістився росіянин військовий пост. в крепости разместился русский военный пост.
Сьогодні тут розмістився будинок престарілих. Теперь здесь размещается дом престарелых.
Спочатку Bugtraq розмістився на Crimelab.com. Сперва Bugtraq размещался на Crimelab.com.
Логістичний центр розмістився на "Донбас Арені". Логистический центр разместился на "Донбасс Арене".
Пункт реєстрації також розмістився в "Асторії". Пункт регистрации также разместился в "Астории".
Натомість у будинку розмістився Бердичівський райвиконком. Затем в доме разместился Бердичевский райисполком.
Трохи далі розмістився Макдональдс і авіакаса. Чуть дальше разместился Макдональдс и авиакасса.
Монастир розмістився біля підніжжя гори Побійної. Монастырь разместился у подножия горы Побойной.
Він розмістився в двоповерховому Варвинському корпусі. Монастырь разместился в двухэтажном Варвинском корпусе.
У просторому передпокої розмістився вбудована шафа. В просторной прихожей разместился встроенный шкаф.
Розмістився він в залах Будинку вчених. Разместился он в залах Дома ученых.
У замку розмістився гарнізон турецького султана. В замке разместился гарнизон турецкого султана.
Трек розмістився на 9-й сходинці. Трек разместился на 9-й ступеньке.
На чотирнадцяти сходинок нижче розмістився "Металіст". На четырнадцать ступенек ниже разместился "Металлист".
Зараз в будівлях казарм розмістився банк. Сейчас в зданиях казарм разместился банк.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.