Exemplos de uso de "сприймають" em ucraniano

<>
Більшість індусів негативно сприймають спиртне. Большинство индусов негативно воспринимают спиртное.
Але його чомусь не сприймають. Но его почему-то не принимают.
Україну знову сприймають у світі як надійного партнера. Украина перестала восприниматься на Западе как надежный партнер.
Чужі сприймають її як королеву. Чужие воспринимают её как королеву.
Свою ідею вони сприймають надто буквально. Свою идею они принимают слишком буквально.
Всі зусилля сприймають картери агрегатів. Все усилия воспринимают картеры агрегатов.
Як сприймають косплеєрів інші люди? Как воспринимают косплееров другие люди?
Вони сприймають чужий біль як свій. Она чужую боль воспринимает как свою.
Нерідко патологію сприймають, як звичайне перевтома. Нередко патологию воспринимают, как обычное переутомление.
Люди по-різному сприймають шумові перешкоди. Люди по-разному воспринимают шумовые помехи.
Господині по-різному сприймають останнє поняття. Хозяйки по-разному воспринимают последнее понятие.
Тим часом австралійці по-різному сприймають новину. Тем временем австралийцы по-разному воспринимают новость.
Менше 1% сприймають як ворогів чеченських бойовиків. Менее 1% воспринимают как врагов чеченских боевиков.
Американці сприймають ці речі абсолютно по-іншому. Американцы воспринимают эти вещи совершенно по-иному.
9 мільйонів чоловік сприймають себе послідовниками Руху. 9 миллионов человек воспринимают себя последователями Движения.
60% позитивно сприймають інтеграцію, а 57% купували побачений продукт. 60% позитивно воспринимают интеграцию, а 57% покупали увиденные продукты.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.