Beispiele für die Verwendung von "щось страшне" im Ukrainischen

<>
Мене звуть коли відбувається щось страшне. Меня зовут когда происходит что-то страшное.
Лихоманка Ебола - це страшне, смертельне захворювання. Лихорадка Эбола - это страшное, смертельное заболевание.
Мабуть, це щось у людській природі. Наверное, это что-то в человеческой природе.
Ти просиш відповіді на страшне питання... Ты просишь ответа на страшный вопрос...
Не пропускайте, якщо щось незрозуміло. Не пропускайте, если что-то непонятно.
Це страшне непорозуміння у нашій літературі. Это страшное недоразумение в нашей литературе.
Рептилії рухаються лише тоді, коли їсти щось. Рептилии только движутся, когда есть что-то поесть.
всі вважають, що це страшне знамення, Все считают, что это страшное знамение,
"Юра написав щось на зразок передсмертної записки. Перед этим Юра написал что-то вроде предсмертной записки.
Морякам знайоме страшне значення слова "айсберг". Морякам знакомо страшное значение слова "айсберг".
Але - щось "покращили". Но - что-то "улучшили".
Почули страшне слово "війна". Слышишь жуткое слово "война".
Щось, що реально могло б спрацювати найближчим часом? Можно ли сделать что-то реально работающее в ближайшее время?
Ох вже це страшне слово - чоловіча апатія. Ох уж это страшное слово - мужская апатия.
Допомога-інструктаж інших як саме робити щось. Помощь-инструктаж других как именно что-то сделать.
Це страшне слово "МТ" 26.11.2015 Это страшное слово "МТ" 26.11.2015
як ніби там хтось стирає щось, как будто там кто-то стирает что-то,
Пережив Хрещатик і страшне руйнування. Пережил Крещатик и страшное разрушение.
Є щось прекрасне в літі, Есть что-то прекрасное в лете,
Це порушило страшне хвилювання в Новгороді. Это возбудило страшное волнение в Новгороде.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.