Beispiele für die Verwendung von "Es ist mir egal" im Deutschen

<>
Es ist mir egal, ob er kommt, oder nicht. It makes no difference to me whether he comes or not.
Es ist mir egal, dass du deine Tante Mary nicht magst. Du wirst in den sauren Apfel beißen müssen. I don't care if you don't like your Aunt Mary. You'll just have to grin and bear it while she's here.
Es ist mir egal, was er macht. I don't care what he does.
Es ist mir egal, was die Leute sagen. I don't care what people say.
Es ist mir egal, was du mit deinem Gelde tust. I don't care what you do with your money.
Es ist mir egal, ob du gehst oder bleibst. It's all the same to me whether you go or stay.
Die Meinung der anderen ist mir egal. I am indifferent to others' opinions.
Es ist mir gleichgültig, ob er zustimmt oder nicht. I don't care whether he agrees or not.
Ruhm ist mir egal. I do not care for fame.
Es ist mir unbegreiflich. It's beyond my comprehension.
Ob er kommt oder nicht, ist mir egal. It makes no difference to me whether he comes or not.
Es ist mir eine große Freude hier zu sein. It is a great pleasure to be here.
Es ist mir unmöglich, dir zu helfen. It is impossible for me to help you.
Es ist mir eine Ehre Ihnen zu begegnen. I am honored to meet you.
Es ist mir nicht gestattet, Alkohol zu trinken. I'm not allowed to drink alcohol.
Es ist mir wayne. I don't give a fuck.
Es ist mir eine große Freude, Sie zu treffen. I'm very pleased to meet you.
Es ist mir scheißegal, was "Desinteresse" bedeutet. I don't give a shit what "indifference" means.
Es ist mir unmöglich, es dir zu erklären. It's impossible for me to explain it to you.
Es ist mir leicht gefallen, das Buch zu finden, obwohl es in dem Zimmer dunkel war. I found the book easily though it was dark in the room.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.