Beispiele für die Verwendung von "Könnte" im Deutschen

<>
Könnte ich eine Zigarette haben? Could I have a cigarette?
Er könnte recht gehabt haben. He may have been right.
Ich könnte es in einem derart frustrierenden Job nicht aushalten. I won't be able to stay in such a frustrating job.
Ich wünschte, ich könnte schwimmen. I wish I could swim.
Ihr könnte etwas zugestoßen sein. Something might have happened to her.
Tom hätte nie gedacht, dass er das, was er soeben tat, vollbringen könnte. Tom never thought he'd be able to do what he just did.
Wie könnte ich da widerstehen? How could I resist?
Er könnte sich verfahren haben. He might have lost his way.
Wenn ich nur Autofahren könnte! If only I could drive a car.
Morgen könnte es Regen geben. It may rain tomorrow.
Könnte ich euren Schreibtisch benutzen? Could I use your desk?
Es könnte eine Hochzeit sein. It might be a wedding.
Das könnte ich mir vorstellen. I could see that.
Das Gerücht könnte wahr sein. The rumor may be true.
Ich könnte vor Freude weinen. I could cry for joy.
Er könnte sich wenigstens entschuldigen. He might at least apologize.
Wenn ich so sein könnte... If I could be like that...
Könnte ich am Morgen duschen? May I take a shower in the morning?
Ich wünschte ich könnte zaubern. I wish I could use magic.
Ich könnte morgen vielleicht sterben. I may die tomorrow.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.