Beispiele für die Verwendung von "Kosten" im Deutschen

<>
einblenden
Die Streichhölzer kosten zehn Pfennig. The matches cost ten pennies.
Wie viel kosten die Weintrauben? How much are the grapes?
Die Kosten betragen mindestens 10000 Yen. The expense is 10000 yen at lowest.
Werbung macht bis zu 7 % der Kosten dieses Unternehmens aus. Advertising makes up about 7% of this company's expenses.
Wie viel kosten diese Brillen? How much do these glasses cost?
Der Witz ging auf meine Kosten. The joke was at my expense.
Erwirb kein Reichtum auf Kosten deines Gewissens. Don't obtain wealth at the expense of your conscience.
Wie viel wird es kosten? How much will it cost?
Die Curryfischbällchen kosten je einen Dollar. The curry fish balls are one dollar each.
Er machte es auf Kosten seiner Gesundheit. He did it at the expense of his health.
Die Zigarren kosten zwei Mark. The cigars cost two Marks.
Diese Orangen kosten zehn Stück einen Dollar. These oranges are ten for a dollar.
Sie hatten viel Spaß auf meine Kosten. They had great fun at my expense.
Wie viel wird das kosten? How much will it cost?
Die Schlacht wurde auf Kosten vieler Menschenleben gewonnen. The battle was won at the price of many lives.
Er wurde zu einem brillanten Gelehrten, aber dies auf Kosten seiner Gesundheit. He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.
Ja, wie viel kosten sie? Yes, how much do they cost?
Wie viel würde wohl ein Taxi kosten von hier aus? About how much would a taxi be from here?
Fliegen wird dich mehr kosten. It will cost you more to go by plane.
Ich kaufe immer Produkte höchster Qualität, selbst wenn sie geringfügig mehr kosten. I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen