Beispiele für die Verwendung von "Möchte" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1056 like615 want324 may59 wish15 like to1 andere Übersetzungen42

einblenden

Ich möchte ein Journalist werden. I hope to be a journalist.

Ich möchte lieber eine Baumwollbluse. I prefer a cotton blouse.

Ich möchte dir etwas geben. I have something to give you.

Ich möchte Kumiko unbedingt treffen. I'm dying to see Kumiko.

Was ich sagen möchte ist dieses. What I mean is this.

Ich möchte zu dem Treffen gehen. I will go to the meeting.

Ich möchte in einen Golfklub eintreten. I will join a golf club.

Ich möchte wissen wer sie ist. I wonder who she is.

Ich möchte lieber nicht dorthin gehen. I would rather not go.

Ich möchte dir ein Bier bezahlen. I'll buy you a beer.

Ich möchte nicht die Hundescheiße wegmachen. I don't wanna clean up dog shit.

Ich möchte lieber arm als reich sein. I'd rather be poor than rich.

Ich möchte behaupten, dass er unschuldig ist. I dare say he is innocent.

Jeden Morgen möchte er einen Spaziergang machen. Every morning he would go for a walk.

Ich möchte lieber in einem Holzhaus leben. I'd rather live in a wooden house.

Ich möchte eher heute als morgen gehen. I would rather go today than tomorrow.

Bitte sag ihm, dass er warten möchte. Please tell him to wait.

Ich möchte wetten, dass er überrascht war. You bet I was surprised.

Bogdan Tanjevic möchte wegen Darmkrebs sein Amt aufgeben. Bogdan Tanjević will resign because of colon cancer.

Ich möchte zwischen dir und deinem Vater gehen. I will go between you and your father.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen