Beispiele für die Verwendung von "Nehmen" im Deutschen

<>
Übersetzungen: alle430 take368 catch5 andere Übersetzungen57
Du solltest die Fünf nehmen. You should take the number 5 bus.
Ich muss den 8 Uhr 15 Zug nach Paris nehmen. I'll have to catch the 8:15 train to Paris.
Ich werde ein Bad nehmen. I'm going to take a bath.
Bill stand zeitig auf, um den ersten Zug zu nehmen. Bill got up early in order to catch the first train.
Nehmen Sie die Medizin stündlich. Take the medicine every hour.
In Japan kann man Tag und Nacht ein Taxi nehmen. In Japan you can always catch a cab, day or night.
Nehmen Sie es nicht übel Don't take it amiss
Ich stand früh auf, um den ersten Zug zu nehmen. I got up early to catch the first train.
Soll ich den Bus nehmen? Should I take the bus?
Ich stand früher als normal auf, um den ersten Zug zu nehmen. I got up earlier than usual to catch the first train.
Lasst uns den ICE nehmen. Let's take the Intercity-Express.
Bitte nehmen Sie dieses Gepäck Please take this luggage
Lass uns eine Abkürzung nehmen! Let's take a short cut.
Lasst uns den Bus nehmen. Let's take the bus.
Ich würde das gelbe nehmen. I'll take the yellow one.
Du solltest es leicht nehmen. You should take it easy.
Lass uns den Zug nehmen. Let's take a train.
Nehmen Sie bitte hier Platz. Please take this seat.
Ich werde das Auto nehmen. I'm going to take my car.
Lass uns ein Taxi nehmen. Let's take a taxi.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.