Beispiele für die Verwendung von "Nichts" im Deutschen

<>
Übersetzungen: alle556 nothing275 anything92 nobody2 naught1 andere Übersetzungen186
Es macht nichts, ob die Katze schwarz oder weiß ist, solange sie Mäuse fängt. It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.
Der Roman "Im Westen nichts Neues" von Erich Maria Remarque wurde in mehr als fünfzig Sprachen übersetzt. The novel "All Quiet on the Western Front" by Erich Maria Remarque has been translated into more than fifty languages.
Es liegt mir nichts daran That doesn't matter to me
Dafür kann ich mir nichts kaufen A fat lot of use that is
Es macht nichts aus, ob du es magst oder nicht. Whether you like it or not doesn't matter.
Er versprach, nichts zu sagen. He promised not to tell.
Tom kann doch nichts dafür. Tom can't help it.
Mein Vater trinkt nichts Hochprozentiges. My father doesn't drink liquor.
Er wird dir nichts antun. He won't do you any harm.
Machen Sie sich nichts vor. Don't kid yourself.
Er trägt ihm nichts nach He doesn't hold a grudge against him
Er hat nichts zu lachen His life is no bed of roses
Ich kann nichts dagegen machen. I can't help it.
Das ist nichts für Anfänger. It is not for beginners.
Tom hat morgen nichts vor. Tom doesn't have any plans for tomorrow.
Schließlich haben wir nichts eingestanden. In the end, we did not confess.
Tom hat tagelang nichts gegessen. Tom went without eating for several days.
Ich halte nichts von ihm. I don't care for him.
Das geht dich nichts an. It's none of your business.
Wir haben nichts unversucht gelassen. We have tried everything.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.