Beispiele für die Verwendung von "außer" im Deutschen mit Übersetzung "out of"

<>
einblenden
Der Roboter geriet außer Kontrolle. The robot went out of control.
Sein Erfolg steht außer Frage. His success is out of question.
Unser Kühlschrank ist außer Betrieb. Our refrigerator is out of order.
Die Klimaanlage ist außer Betrieb. The air conditioner is out of order.
Die Waschmaschine ist außer Betrieb. The washing machine is out of order.
Die Inflation gerät außer Kontrolle. Inflation is getting out of control.
Die Maschine ist außer Betrieb. The machine is out of order.
Der Aufzug ist außer Betrieb. The elevator is out of order.
Der Hund war außer Atem. The dog was out of breath.
Der Patient ist nun außer Gefahr. The patient is now out of danger.
Der Patient ist jetzt außer Gefahr. The patient is out of danger now.
Der Fahrstuhl ist heute außer Betrieb. The elevator is out of order today.
Der Junge ist außer Kontrolle geraten. The boy has got out of hand.
Das Feuer ist außer Kontrolle geraten. The fires got out of control.
Das Schiff war bald außer Sicht. The ship was soon out of sight.
Er hat die Kosten außer Acht gelassen. He left cost out of account.
Der Patient ist im Moment außer Gefahr. The patient is out of danger now.
Wenn er betrunken ist, gerät er außer Kontrolle. He is out of control when drunk.
Das Flugzeug startete und war schon bald außer Sicht. The plane took off and was soon out of sight.
Ich habe die Medikamente außer Reichweite der Kinder abgelegt. I placed the medicine out of the children's reach.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen