Beispiele für die Verwendung von "auseinander bekommen" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Die Meinungen über die Steuerfrage gehen auseinander. Opinions are divided on the issue of taxes.

Ich habe zu Weihnachten ein Lesegerät für digitale Bücher bekommen. I received an e-book Reader for Christmas.

He, Jungs, hört auf, euch zu raufen. Los, auseinander! Hey boys, stop fighting. Come on, break it up!

Dort muß ein herkömmliches Verfahren her um einen herkömmlichen Effekt zu bekommen. There must be a conventional procedure having a conventional effect.

Der Junge nahm das Radio auseinander. The boy took the radio apart.

Ich habe diese Ohrringe von meiner Großmutter bekommen. I got these earrings from my grandmother.

Ich mag es, Dinge auseinander zu nehmen, um zu verstehen, wie sie funktionieren. I like to take things apart to see what makes them tick.

Könnte ich noch etwas Tee bekommen, falls noch etwas in der Kanne ist? May I have some more tea if there is any in the pot?

Die Vögel flogen in alle Richtungen auseinander. The birds flew away in all directions.

Ich hatte Schwierigkeiten, eine Karte für das Konzert zu bekommen. I had difficulty getting a ticket for the concert.

Wir bekommen ein neues Auto nächsten Monat. We're getting a new car next month.

Ich habe fast nichts bekommen. I got next to nothing.

Könnten wir einen Tisch auf die Terrasse bekommen? Could we have a table on the terrace?

Ich hatte ein wenig Schwierigkeiten, ein Taxi zu bekommen. I had a little difficulty in getting a taxi.

Hast du eine Antwort auf deinen Brief bekommen? Have you received an answer to your letter?

Jobs sind heutzutage schwer zu bekommen. Nowadays jobs are hard to come by.

Wo kann ich eine Telefonkarte bekommen? Where can I get a telephone card?

Hast du den ersten Zug bekommen? Did you catch the first train?

Wir bekommen immer weniger Studenten. We're getting fewer and fewer students.

Er lief nicht schnell genug, um den Zug zu bekommen. He didn't run fast enough to catch the train.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen