Beispiele für die Verwendung von "ausgehen" im Deutschen mit Übersetzung "go out"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle71 go out56 run out8 date4 assume1 andere Übersetzungen2

einblenden

Sie will mit ihm ausgehen. She wants to go out with him.

Wegen Krankheit konnte er nicht ausgehen. Sickness prevented him from going out.

Paul, ziehe Handschuhe vor dem Ausgehen an. Paul put on gloves before going out.

Ich werde ausgehen, wenn Mutter zurück kommt. I will go out when Mother comes back.

Möchtest du heute Abend mit mir ausgehen? Do you wanna go out with me tonight?

Du darfst nicht nach dem Abendessen ausgehen. You must not go out after dinner.

Er konnte wegen des starken Regens nicht ausgehen. He could not go out because of the heavy rain.

Wenn du vor 7 zurückkommst, kannst du ausgehen. You can go out on condition that you come home by seven.

Mein Vater lässt mich nicht mit Willi ausgehen. My father doesn't let me go out with Bill.

Ich schlage vor, dass wir am Freitag ausgehen. I suggest that we go out on Friday.

Ich wollte gerade ausgehen, als das Telefon klingelte. I was just about to go out when the phone rang.

Tom sagt, dass ihm nicht nach Ausgehen ist. Tom says that he doesn't feel like going out.

Wenn es morgen schön ist, werde ich ausgehen. I will go out if it is fine tomorrow.

Falls es heute Abend regnet, werde ich nicht ausgehen. If it is raining, I won't go out tonight.

Willst du ausgehen oder zu Hause bleiben? Mir ist beides recht. Do you want to go out or stay at home? Either is OK with me.

Mary drängte ihre Eltern dazu, sie mit ihren Freunden ausgehen zu lassen. Mary urged her parents to let her go out with her friends.

Ich bin mir nicht sicher, ob ich zu Hause bleiben oder ausgehen soll. I'm not sure whether to stay home or go out.

Herr und Frau Smith gehören zu den Paaren, die abends nicht oft ausgehen. Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.

Ich kann nicht ausgehen, weil ich vor einer Woche bei einem Unfall verletzt wurde. I can't go out, because I was injured a week ago in an accident.

Vater, ich werde heute mit ein paar Freunden ausgehen. Natürlich nur, wenn Du mir eine Erlaubnis dazu gibst. Father, today I'm going out with some friends. That is, of course, if you give me permission.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen