Beispiele für die Verwendung von "bin lieber" im Deutschen

<>
Ich bin lieber arm als reich. I prefer being poor to being rich.
Das Schwarze ist mir lieber. I prefer the black one.
Mir ist Kaffee lieber als Tee. I prefer coffee to tea.
Was ist dir lieber, Tee oder Kaffee? Which do you prefer, tea or coffee?
Mir ist das Kleid lieber als dieses. I prefer that dress to this one.
Ich bin Vegetarier. Deswegen möchte ich lieber kein Fleisch, wenn das in Ordnung ist. I'm a vegetarian, so I'd rather not have meat, if that's okay.
Ich kann nicht wie eine Katze miauen. Ich bin eine Maus! I cannot meow like a cat. I'm a mouse!
Haben Sie lieber einen Arzt oder eine Ärztin? Do you prefer a male or female doctor?
Ich bin zu dem Laden gegangen, der sehr nah war. I went to the store that was very nearby.
Er würde lieber sterben als jeden Morgen früh aufzustehen. He would sooner die than get up early every morning.
Bin ich in London? Am I in London?
Möchten Sie nicht lieber am Fenster sitzen? Wouldn't you rather sit by the window?
Ich bin über die Nachrichten beunruhigt. I am unsettled about the news.
Ich gehe lieber zu Fuß, als auf den nächsten Bus zu warten. I would rather walk than wait for the next bus.
Ich bin gegen den Krieg. I'm against the war.
Wir sollten lieber einen Arzt rufen. We had better call the doctor.
Ich bin ein Angehöriger dieser Schule. I am a follower of that school.
Sei lieber fünf Minuten lang feige als ein Leben lang tot! It is better to be a coward for five minutes than dead for the rest of your life.
Ich bin ein bisschen durcheinander. I’m a little confused.
Wir bleiben lieber hier. We prefer to stay here.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.