Beispiele für die Verwendung von "prefer" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle70 bevorzugen6 es vorziehen5 vor|ziehen2 lieber sein1 andere Übersetzungen56

einblenden

I would prefer an honorable death. Ich würde einen ehrenvollen Tod bevorzugen.

He'd prefer to go on Friday. Er würde es vorziehen, am Freitag zu gehen.

Which newspaper would you prefer? Welche Zeitung würden Sie vorziehen?

I prefer being poor to being rich. Ich bin lieber arm als reich.

Do you prefer meat or fish Bevorzugen Sie Fleisch oder Fisch

I would prefer to only hire people to translate into their native language. Ich würde es vorziehen, Leute anzustellen, nur um in ihre Muttersprache zu übersetzen.

Some people like coffee and others prefer tea. Manche Leute mögen Kaffee, während andere Tee bevorzugen.

I prefer to look for a solution to problems, not only to report them. Ich ziehe es vor, eine Lösung für Probleme zu suchen und sie nicht nur anzuprangern.

Of soccer and rugby, I prefer the latter. Von Fußball und Rugby bevorzuge ich das Letztere.

You may think otherwise, but I prefer to think of it as helping you come to a decision more easily. Du magst darüber anders denken, aber ich ziehe es vor, es so zu sehen, dass es dir hilft, zu einer Entscheidung zu kommen.

The reason I prefer to go to Japan is that the people in Japan are hardworking and have honest personalities. Der Grund, weshalb ich es bevorzuge, nach Japan zu gehen, ist, dass die Leute in Japan fleißig sind und ehrliche Persönlichkeiten haben.

Tom prefers patients who can't talk. Tom bevorzugt Patienten, die nicht sprechen können.

Johnson is a recluse; he prefers to isolate himself from the rest of the students in our class. Johnson ist ein Einsiedler; er zieht es vor, sich vom Rest der Schüler in unserer Klasse abzusondern.

What makes you think that Tom prefers living in the country? Wie kommst du darauf, dass es Tom vorzieht, auf dem Lande zu leben?

I prefer translation to teaching. Ich ziehe die Übersetzung der Lehre vor.

I prefer quality to quantity. Mir geht Qualität vor Quantität.

I prefer cats to dogs. Ich habe Katzen lieber als Hunde.

I prefer walking to riding. Ich gehe lieber zu Fuß, als dass ich reite.

I prefer coffee to tea. Mir ist Kaffee lieber als Tee.

I prefer walking to cycling. Ich gehe lieber zu Fuß als Rad zu fahren.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen