Beispiele für die Verwendung von "bist wohl" im Deutschen

<>
Du bist wohl an der falschen Stelle ausgestiegen. I'm afraid you got off at the wrong place.
Du bist wohl verrückt. You must be crazy.
Du bist wohl nicht gescheit You must be out of your mind
Du bist wohl nicht recht gescheit You must be out of your mind
Wann bist du in London? When will you be in London?
Das ist wohl ein Missverständnis. There appears to be a misunderstanding.
Wo bist du die ganze Zeit gewesen? Where have you been all this time?
Sie machen wohl Scherze! You must be kidding!
Bist du mit deinem Aussehen zufrieden? Are you happy with how you look?
Wie viel würde wohl ein Taxi kosten von hier aus? About how much would a taxi be from here?
Bist du schon einmal in einem Heißluftballon gefahren? Have you ever ridden in a hot air balloon?
Ich bin sehr beschäftigt, so wird es mir wohl morgen nicht möglich sein zu kommen. I'm very busy so probably I won't be able to come tomorrow.
Bist du der Bürgermeister? Are you the mayor?
Ich fühlte mich nie wohl in der Gegenwart meines Vaters. I never felt at ease in my father's company.
Du bist so süß! You are so sweet!
Ein Fremder klopfte mir von hinten auf die Schulter. Er hat mich wohl mit einem Anderen verwechselt. A stranger tapped me on the shoulder from behind. He must have mistaken me for someone else.
Bist du nicht glücklich? Aren't you happy?
Was sonst könntest du mir wohl geben, das ich noch nicht habe? What else could you possibly give me that I don't already have?
Bist du sicher, dass Midori gut Geige spielen kann? Are you sure that Midori plays the violin well?
Ob ich wohl meinen Bleistift anspitzen darf? May I sharpen my pencil?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.