Beispiele für die Verwendung von "das geht über meinen Verstand" im Deutschen

<>
Das geht über meinen Verstand That's beyond me
Das geht über meinen Horizont That's over my head
Das geht über die Hutschnur That's going too far
Er lachte über meinen Witz. He laughed at my joke.
Nichts geht über ein Glas Bier nach einem vollen Arbeitstag. There is nothing like a glass of beer after a whole day's work.
Das geht mir am Arsch vorbei. I don't give a shit about it.
Ich spürte, wie etwas über meinen Rücken krabbelte. I felt something crawling on my back.
Nichts geht über einen Spaziergang am Morgen. Nothing is as pleasant as a walk in the morning.
„Gib mir etwas zum Schreiben.“ „Ist das in Ordnung?” „Ja, das geht.“ "Give me something to write with." "Will this do?" "Yes, it will do."
Würdest du bitte einen Blick über meinen Bericht werfen? Would you please look over my report?
Sie geht über den großen Onkel. She is pigeon-toed.
Das geht dich nichts an. It's none of your business.
Er hat über meinen Witz gelacht. He laughed at my joke.
Es geht über mein Vermögen It's beyond my power
Das geht gegen meine Prinzipien. That runs against my principles.
Es geht über alle Begriffe It's past comprehension
Das geht aufs Haus. It's on the house.
Probieren geht über studieren The proof of the pudding is in the eating
Nein, nein, das geht auf meine Rechnung. No, no, it's on me.
Das geht mich nichts an. This matter does not concern me.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.