Beispiele für die Verwendung von "going" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1833 gehen1235 fahren152 hin|gehen40 sich gehen31 sich hingehen9 ziehen8 sich begeben4 weg gehen3 sich fahren2 dabei sein2 funktionieren1 sich funktionieren1 im gange1 andere Übersetzungen344

einblenden

I'm going there now. Ich gehe da jetzt hin.

Where is this train going? Wohin fährt dieser Zug?

Illness kept me from going there. Ich konnte nicht hingehen weil ich krank war.

We are going to have a storm. Ein Sturm zieht auf.

We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ... Wir werden uns jetzt zum Krematorium begeben. Wenn Herr Ogawa und Sie so freundlich wären, ins Auto zu steigen?

I don't feel like going out these days. Mir ist zur Zeit nicht nach Weggehen.

I am going to play tennis. Ich bin dabei Tennis zu spielen.

It would take me too much time to explain to you why it's not going to work. Das würde zu lange dauern, dir zu erklären, warum das nicht funktionieren wird.

There's something going on. Da ist etwas im Gange.

She's going to Ooita. Sie geht nach Ooita.

Tomorrow I'm going to Paris. Morgen fahre ich nach Paris.

I thought we were going to go somewhere. Ich dachte wir werden irgendwo hingehen.

Black clouds are gathering. It's going to rain. Schwarze Wolken ziehen auf, es wird gleich regnen.

I'm not going to get into a battle of wits with you; I never attack anyone who's unarmed. Ich werde mich nicht in eine geistige Auseinandersetzung mit dir begeben; ich kämpfe nie gegen Wehrlose.

I am going to stay with my aunt in Hawaii. Ich bin dabei mit meiner Tante in Hawaii zu wohnen.

Tom hates going to school. Tom hasst es, in die Schule zu gehen.

It isn't worthwhile going there. Es lohnt sich nicht nicht, dorthin zu fahren.

No one can stop me from going there. Niemand kann mich daran hindern, dort hinzugehen.

You're going to turn a lot of heads with that dress. Mit diesem Kleid wirst du viele Blicke auf dich ziehen.

I'm going to go. Ich gehe.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen