Beispiele für die Verwendung von "die" im Deutschen

<>
Übersetzungen: alle20072 the18345 who174 whose58 which53 whom8 andere Übersetzungen1434
All die Arbeit hat mich erschöpft. All that work exhausted me.
Ich will nicht in die Schule gehen. I don't want to go to school.
Wir haben die Nase voll von deiner Klagerei. We are fed up with your complaining.
Wir wussten es die ganze Zeit über. We knew it all along.
Halt mal die Luft an Put a sock in it
Das geht über die Hutschnur That's going too far
Erst die Arbeit, dann das Spiel Business before pleasure
Das setzt allem die Krone auf That beats everything
Herein in die gute Stube Come right in
Dieser Typ geht mir auf die Nerven. That guy annoys me.
Ich werde dich weder in die Irre führen, noch betrügen, noch mich vor der Verantwortung drücken. I won’t mislead you, I won’t betray you, I won't shirk!
Halt die Klappe und hör zu! Shut up and listen!
Er kam reich auf die Welt. He was born rich.
Tom hörte bis spät in die Nacht Musik in seinem Zimmer. Tom listened to music in his room until late at night.
Es war alles für die Katz'. It was all for nothing.
"Wie oft in der Woche spielst du Tennis?" "Ich spiele drei Mal die Woche Tennis." "How many times a week do you play tennis?" "I play tennis three times a week."
Das weiß Gott und die Welt Everybody knows it
Er rieb es mir unter die Nase He rubbed my nose in it
Die Sonne bringt es an den Tag Truth will out
Frau Holle schüttelt die Betten aus It is snowing
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.