Beispiele für die Verwendung von "diesem" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle3311 this2864 that422 andere Übersetzungen25

einblenden

Warst du zu diesem Zeitpunkt in der Schule? Were you at school at that time?

Meine Frau bereitet in diesem Augenblick das Abendessen zu. My wife is preparing dinner right now.

Waren Sie zu diesem Zeitpunkt in der Schule? Were you at school at that time?

Etwas war seltsam an diesem Vorfall. There was something weird about the incident.

Vater war verrückt nach diesem Spiel. Father was crazy about the game.

Diesem Ort haben sie sich nicht genähert. They stayed away from the place.

Was soll ich mit diesem Gepäck machen? What shall I do with his luggage?

Es gibt viele Ratten auf diesem Schiff. There are many rats on the ship.

Oh, bitte, verschone mich mit diesem Rührstück. Oh please, spare me the sob story.

Mein Vater spielte an diesem Sonntagmorgen Golf. My father played golf on the Sunday morning.

Sie hatte an diesem Tag zufällig frei. She happened to have the day off.

Ich bin durchaus einverstanden mit diesem Vorschlag. I am quite agreeable to the proposal.

Tom hatte mit diesem Raubüberfall nichts zu tun. Tom had nothing to do with the robbery.

Wir spielten oft „Im Haus“ in diesem Park. We often played house in the park.

Unser Anteil an diesem Unternehmen beträgt sechzig Prozent (60 %). Our ownership in the company is 60%.

Der mit diesem Fall betraute Richter war nicht fair. The judge in the case was not fair.

Wer war der Mann, der wurde auf diesem Berg getötet? Who was the man killed on the hill?

Wir waren von diesem Fünf-Stunden-Trip fix und fertig. We felt dead from the five-hour trip.

Zu diesem Zeitpunkt schien der Vorfall nicht bedeutsam zu sein. At the time, the incident did not seem important.

Zu diesem Zeitpunkt schien es mir eine gute Idee zu sein. It seemed like a good idea at the time.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen