Beispiele für die Verwendung von "diskutiert" im Deutschen

<>
einblenden
Die Frage wurde viel diskutiert. The question was much discussed.
Tom ist der Typ eines Menschen, der gerne diskutiert, nur um des Diskutierens willen. Tom is the type of person who likes to argue just for the sake of arguing.
Die beiden Teams haben über Atomkraft diskutiert. The two teams debated on the issue of nuclear power.
Die Frage wurde in der Besprechung heiß diskutiert. The question was hotly disputed in the meeting.
Wir haben das Problem diskutiert. We discussed the problem.
Das Problem wird von ihnen diskutiert. The problem is being discussed by them.
Diese Abhandlung diskutiert das Problem von einem ethischen Standpunkt aus. The paper discusses the problem in terms of ethics.
Ich hätte es gern gehabt, 'Casablanca" schon gesehen zu haben, als über den Film diskutiert wurde. I would have liked to have seen 'Casablanca' when the movie was discussed.
Wir diskutierten, was zu tun ist. We discussed what to do.
Es nützt nichts, mit ihr zu diskutieren. It is no use arguing with her.
Sie werden die Frage morgen diskutieren. They will debate the question tomorrow.
Wir diskutierten stundenlang, was wir schreiben sollten. We disputed for hours about what to write.
Wir diskutierten den Plan mit ihm. We discussed the plan with him.
Die Rechtsänwälte diskutierten stundenlang über den Fall. The lawyers argued the case for hours.
Wir werden diese Angelegenheit bei der Besprechung diskutieren. We will debate this subject at the meeting.
Wir werden das Problem mit ihnen diskutieren. We will discuss the problem with them.
Die Kandidaten diskutierten ausführlich über das Thema. The candidates thoroughly argued the point.
Die Wissenschaftler diskutieren seine Theorie zum Verschwinden der Dinosaurier. Scientists are debating his theory about the disappearance of the dinosaurs.
Wir diskutierten das Problem die ganze Nacht. We kept discussing the problem all night.
Ich habe keine Zeit, mit dir zu diskutieren; ich bereite das Essen vor. I don't have time to argue with you; I'm preparing the food.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen