Beispiele für die Verwendung von "einmal im Jahr" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Sie besuchte ihn einmal im Jahr. She visited him once a year.

Sie hat ihn einmal im Jahr besucht. She visited him once a year.

Leider habe ich nur einmal im Jahr Geburtstag. Unfortunately, my birthday is only once a year.

Im Jahr 1493 schenkte der Vatikan der spanischen Krone den Kontinent Amerika und beschenkte Portugal mit Schwarzafrika, «damit die Barbaren dem katholischen Glauben unterworfen werden». In 1493, the Vatican gave America to Spain and granted Africa to Portugal, "so that barbarous nations be reduced to the Catholic faith".

Einmal im Monat geht er nach London. He goes to London once a month.

Mein Vater macht zweimal im Jahr Geschäftsreisen nach Sydney . My father goes to Sydney twice a year on business.

Ich schreibe Mutter einmal im Monat. I write to my mother once a month.

Im Jahr 1808 leitete er ein Orchester in Bamberg. In the year 1808, he directed an orchestra in Bamberg.

Er lässt sein Haar einmal im Monat schneiden. He has his hair cut once a month.

Ich wurde im Jahr 1980 in Kyoto geboren. I was born in Kyoto in 1980.

Für gewöhnlich gehe ich einmal im Monat zum Frisör. I usually go to the barber once a month.

April ist der vierte Monat im Jahr. April is the fourth month of the year.

Bob schreibt mir einmal im Monat. Bob writes to me once a month.

Im Jahr 1953 bezwang eine britische Expedition den Everest. A British expedition conquered Everest in 1953.

John schreibt einmal im Monat an seine Eltern. John writes to his parents once a month.

Die Invasion des Irak durch amerikanische Truppen im Jahr 2003 ist der größte Raubüberfall aller Zeiten. The 2003 invasion of Iraq by American forces is the greatest heist of all time.

Er lässt sich einmal im Monat die Haare schneiden. He has his hair cut once a month.

Herr Tamori wurde im Jahr 1945, also in dem Jahr, in dem der Zweite Weltkrieg endete, geboren. Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.

Wir haben nicht einmal im Winter viel Schnee hier. We don't have much snow here even in the winter.

Wie oft gehst du im Jahr zum Schifahren? How many times a year do you go skiing?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen