Beispiele für die Verwendung von "es geht über mein Vermögen" im Deutschen

<>
Es geht über mein Vermögen It's beyond my power
Es geht über ihren Verstand It's beyond her grasp
Es geht über alle Begriffe It's past comprehension
Mein Fehler kostete mich mein Vermögen. My mistake cost me my fortune.
Nichts geht über ein Glas Bier nach einem vollen Arbeitstag. There is nothing like a glass of beer after a whole day's work.
Die Erklärung ging über mein Verständnis hinaus. The explanation was beyond my understanding.
Es geht nur nach oben. The only way is up.
Es übersteigt mein Vermögen It's beyond my power
Nichts geht über einen Spaziergang am Morgen. Nothing is as pleasant as a walk in the morning.
Sie machte sich über mein Gedicht lustig. She scoffed at my poem.
Es geht ihr nur um Aufmerksamkeit. She just wants attention.
Sie geht über den großen Onkel. She is pigeon-toed.
Es ist das erste Mal, dass ich über mein Auto fluche. It's the first time I swear at my car.
Es geht ihr gesundheitlich schon viel besser als gestern. She's much better today than yesterday.
Das geht über meinen Horizont That's over my head
Ganz einfach, weil Sie nicht verstehen, worum es geht. Very simply, because you are missing the point.
Das geht über die Hutschnur That's going too far
Es geht auf Weihnachten zu. It's coming up for Christmas.
Das geht über meinen Verstand That's beyond me
Ich hoffe, es geht ihm bald besser. I do hope that he will get well soon.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.