Beispiele für die Verwendung von "fliegen" im Deutschen

<>
Übersetzungen: alle146 fly114 flying13 bow tie2 blow1 andere Übersetzungen16
Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen to kill two birds with one stone
Ich schlug zwei Fliegen mit einer Klappe. I killed two birds with one stone.
So schlage ich zwei Fliegen mit einer Klappe. That way I kill two birds with one stone.
Fliegen wird dich mehr kosten. It will cost you more to go by plane.
Ich würde gern nach Japan fliegen. I wish I could go to Japan.
In der Not frisst der Teufel Fliegen Beggars can't be choosers
Fliegen wir ohne Zwischenhalt in die USA? Are we making a nonstop flight to the U.S.?
Reisen Sie per Schiff oder fliegen Sie? Do you travel by sea or by air?
Wir fliegen in Narita (Flughafen Tokio) nächsten Montag ab. We are leaving Narita next Monday.
Nicht mehr lang, und wir können zum Mars fliegen. It won't be long before we can travel to Mars.
Wie viele Stunden braucht man, um nach Okinawa zu fliegen? How many hours does it take to go to Okinawa by plane?
Wie lange dauert es, mit dem Flugzeug nach Okinawa zu fliegen? How long does it take to go to Okinawa by plane?
Es dauert nicht mehr lange, bis wir zum Mars fliegen können. It won't be long before we can travel to Mars.
Morgen werde ich zum ersten Mal mit dem Flugzeug fliegen, unglaublich, oder? Tomorrow will be the first time I take the plane, incredible, no?
Für mich ist das schlimmste beim Fliegen der dauerende Aufenthalt in Flughafenwartehallen. To my mind, the worst part of air travel is the hanging around in airport lounges.
Desktop Publishing erlaubt es, Bücher schnell und billig zu produzieren. Zwei Fliegen mit einer Klappe. Desktop publishing lets you produce books quickly and cheaply. It's like killing two birds with one stone.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.