Beispiele für die Verwendung von "freundliche" im Deutschen

<>
Übersetzungen: alle53 kind35 friendly14 pleasant3 andere Übersetzungen1
Ich bedaure, dass ich aufgrund einer früher eingegangenen Verpflichtung Ihre freundliche Einladung nicht annehmen kann. I regret that a previous engagement prevents me from accepting your kind invitation.
Dies ist eine freundliche Erinnerung an eine überfällige Rechnung. This is a friendly reminder about an overdue invoice.
Sie ist freundlich zu ihm. She is kind to him.
Er hat ein freundliches Wesen. He has a friendly nature.
Sie begrüßte mich mit einem freundlichen Lächeln. She greeted me with a pleasant smile.
Ihr seid beide wirklich freundlich. You two are really kind.
Am Anfang waren die Indianer freundlich. At first, the Indians were friendly.
Die Leute aus Santiago sind nicht so freundlich wie die übrigen Chilenen. People from Santiago are not as pleasant as the rest of the Chileans.
Er ist heute sehr freundlich. He is being very kind today.
Er ist sehr freundlich zu uns. He is very friendly to us.
Ein Kamel ist ein sanftes und freundliches, zahmes Tier, das in Afrika, vor allem in den Wüsten von Libyen, Numidien und den Barbareskenstaaten, häufig vorkommt und an dem Afrikaner ihren Reichtum abschätzen. A camel is a gentle and pleasant tame beast whereof there are plenty in Africa especially in the Deserts of Lybia, Numidia and Barbary by which Africans estimate their own wealth.
Keiko ist freundlich, nicht wahr? Keiko is kind, isn't she?
Die Chinesen sind ein freundliches Volk. The Chinese are a friendly people.
Sei freundlich zu alten Menschen. Be kind to the old.
Die Spanier sind ein freundliches Volk. The Spaniards are a friendly people.
Er sprach freundlich mit mir. He spoke kindly with me.
Du musst freundlich zu deinen Nachbarn sein. You must be friendly with your neighbors.
Sie ist nicht freundlich zu ihm. She isn't kind to him.
Du musst deinen Nachbarn gegenüber freundlich sein. You must be friendly with your neighbors.
Er ist sehr freundlich zu mir. He is very kind to me.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.