Beispiele für die Verwendung von "ganzen" im Deutschen mit Übersetzung "whole"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle169 whole99 entire37 complete16 total3 andere Übersetzungen14

einblenden

Wird er den ganzen Kuchen essen? Will he eat the whole cake?

Ich habe den ganzen Nachmittag durchgeschlafen. I slept the whole afternoon away.

Ich habe den ganzen Nachmittag verschlafen. I slept the whole afternoon away.

Es regnete ganz leise den ganzen Tag. It rained gently the whole day.

Ich habe den ganzen Tag gar nichts gegessen. I ate absolutely nothing the whole day.

Tom verbrachte den ganzen Tag lesend im Bett. Tom spent the whole day reading in bed.

Seine Musik ist im ganzen Land sehr beliebt. His music is sweeping the whole country.

Es gibt auf der ganzen Insel nur ein Geschäft. There is only one store on the whole island.

Ich verbrachte einen ganzen Tag damit, mein Zimmer aufzuräumen. I spent a whole day in cleaning up my room.

Belgische Pommes sind die leckersten in der ganzen Welt! Belgian fries are the best in the whole world!

Es gibt nur einen Laden auf der ganzen Insel. There is only one store on the whole island.

Schluss jetzt, sende den ganzen Kram an mein Mobiltelefon. Finish that, and then send the whole caboodle to my cellphone.

Ich sah den ganzen Unfall mit meinen eigenen Augen. I saw the whole accident with my own eyes.

Tom hat den ganzen Tag lesend im Bett verbracht. Tom spent the whole day reading in bed.

Zum Erstaunen der ganzen Stadt, wurde der Bürgermeister verhaftet. To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested.

Du solltest nicht den ganzen Tag vor der Glotze sitzen! You shouldn't spend the whole day in front of the box!

Ich verbrachte den ganzen Tag damit, den Roman zu lesen. I spent the whole day reading that novel.

Ich ging den ganzen Weg bis zum Bahnhof zu Fuß. I walked the whole way to the station.

Sie war nach dem Unfall einen ganzen Tag lang bewusstlos. She was unconscious for a whole day after the accident.

Ihr solltet nicht den ganzen Tag vor der Glotze sitzen! You shouldn't spend the whole day in front of the box!

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen