Beispiele für die Verwendung von "geh zum teufel" im Deutschen

<>
Geh zum Teufel Go to the devil
Geh mir nicht auf die Nerven. Don't bother me.
Zum Teufel mit denen! To hell with them.
Geh da nicht mehr hin. Stop going there.
Wo willst du hin, zum Teufel nochmal? Where the hell are you going?
Geh jetzt nach Hause. Go home, now.
Zum Teufel mit dir! To the devil with you!
Geh nicht weg! Don't leave!
Der Teufel hat mich getrieben, das zu tun. The Devil made me do it.
Nein, geh noch nicht. No, don't go yet.
Da soll mich doch der Teufel holen! Blow me down!
Geh niemals über die Straße, ohne erst nach Autos zu schauen. Never go across the street without looking for cars first.
Wo wir grad vom Teufel sprechen; da kommt Kathy. Speak of the devil, here comes Kathy.
Geh bitte zur Bank. Please go to the bank.
Ich geb dem Teufel Speis und Trank; und zum Dank erzählt der mir einen Schwank. I regaled the devil; he gave me a fable.
Hör auf, mich um ein Getränk zu bitten! Geh, hol dir selbst eins. Stop asking me for a drink! Go get it yourself.
Wer zum Teufel war das? Who the devil was that?
Geh nicht zu nah ans Feuer. Don't go near the fire.
Aber wo, zum Teufel, habe ich diese aufladbaren Batterien hingetan? But goddammit where did I put those rechargeable batteries?
Geh raus, oder es wird dir Leid tun. Get out, or you will be sorry.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.