Beispiele für die Verwendung von "gemeinsame erklärung" im Deutschen

<>
Sie einigten sich auf eine gemeinsame Erklärung. They agreed on a joint statement.
Die Erklärung ging über mein Verständnis hinaus. The explanation was beyond my understanding.
Jedem Volk seine eigene Sprache und eine zweite gemeinsame für alle. An own language for each nation and a second that's shared by all.
Ich brauche keine Erklärung. I don't need an explanation.
Das Steißbein ist ein Rudiment, das die gemeinsame Abstammung von Menschen und Affen zeigt. The coccyx is a vestigial, that shows the common ancestry of mankind and apes.
Der Premierminister wird heute eine Erklärung abgeben. The Prime Minister is to make a statement today.
Obwohl sie Zwillinge sind, haben sie kaum gemeinsame Interessen. Although they are twins, they have few interests in common.
Danke für Ihre Erklärung. Thanks for your explanation.
Wenn da Verzweiflung im Staub und Depression im Land war, erlebte sie eine Nation, die ihre Angst mit einem New Deal bezwang, mit neuen Arbeitsplätzen, einem neuen Sinn für gemeinsame Ziele. Ja, wir können. When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
Deine Erklärung ist nicht sehr konkret. Your explanation lacks concreteness.
Ich möchte eine befriedigende Erklärung für dein Verhalten haben. I want to get a satisfactory explanation for your conduct.
Deiner Erklärung fehlt es an Konkretheit. Your explanation lacks concreteness.
Ist meine Erklärung klar? Is my explanation clear?
Meine Erklärung klingt vielleicht seltsam. My explanation may sound strange.
Die Regierung veröffentlichte die folgende Erklärung. The Government issued the following statement.
"Ich kann das erklären." "Dafür gibt es keine Erklärung." "I can explain it." "There's no explanation."
Bist du mit meiner Erklärung zufrieden? Are you satisfied with my explanation?
Die Erklärung ist vielleicht bei weitem komplizierter. The explanation may be much more complex.
Ich finde, du schuldest ihr eine Erklärung. I think you owe her an explanation.
Nimmst du die Erklärung an? Do you buy that explanation?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.