Beispiele für die Verwendung von "genommen" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle391 take368 catch5 andere Übersetzungen18

einblenden

Er hat irrtümlich Gift genommen. He took poison by mistake.

Mary hat die „Pille danach‟ genommen. Mary took the "morning after" pill.

Tom hat sich das Leben genommen. Tom took his own life.

Sie haben den falschen Schlüssel genommen. You took the wrong key.

Tom hat den falschen Bus genommen. Tom took the wrong bus.

Ich habe den falschen Bus genommen. I took the wrong bus.

Ich hab den Highway 58 genommen. I took Highway 58.

Hast du die Medizin schon genommen? Have you taken your medicine yet?

Ich hab die Fernstraße 58 genommen. I took Highway 58.

Sie muss den falschen Bus genommen haben. She must have taken the wrong bus.

Jemand hat aus Versehen meine Schuhe genommen. Someone has taken my shoes by mistake.

Er hat etwas aus seiner Tasche genommen. He took something out of his pocket.

Jack hat vielleicht irrtümlich meinen Regenschirm genommen. Jack may have taken my umbrella by mistake.

Haben Sie sich schon einmal Urlaub genommen? Have you ever taken a vacation?

Das Portrait wurde von der Wand genommen. The portrait was taken from the wall.

Er hat sie an die Hand genommen. He took her by the hand.

Hast du schon ein Bad genommen, Takashi? Have you taken a bath yet, Takashi?

Er könnte den falschen Zug genommen haben. He may have taken the wrong train.

Am Ende wurde das stolze Troja genommen. The proud Trojan city was taken at last.

Hast du dir schon einmal Urlaub genommen? Have you ever taken a vacation?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen