Beispiele für die Verwendung von "gesagt" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1445 say885 tell515 saw6 andere Übersetzungen39

einblenden

Das Geld und ich, wir sind uns fremd; anders gesagt, ich bin arm. Money and I are strangers; in other words, I am poor.

Ehrlich gesagt haben Sie Unrecht. Frankly speaking, you are in the wrong.

Das ist zu viel gesagt It's carrying things too far

Was hat der Wetterbericht gesagt? What was the weather report?

Offen gesagt, er irrt sich. Frankly speaking, he is wrong.

Allgemein gesagt: Geschichte wiederholt sich. Generally speaking, history repeats itself.

Offen gesagt, er ist gefeuert worden. To make a long story short, he was fired.

Ehrlich gesagt, ich mag sie nicht. Frankly speaking, I don't like her.

Kurz gesagt, er ist gefeuert worden. To make a long story short, he was fired.

Tom hat kein einziges Wort gesagt. Tom didn't utter a single word.

Mach das, was der Arzt gesagt hat. You had better do as the doctor advised you.

Offen gesagt kann man ihm nicht vertrauen. Frankly speaking, he is untrustworthy.

Offen gesagt kann ich ihn nicht leiden. Frankly speaking, I hate him.

Kurz gesagt: das Projekt war ein Reinfall. The project, in short, was a failure.

Sie hatte mir ihren Namen nicht gesagt. She hadn't given me her name.

Er hat nicht gesagt, wann er zurückkommt. He didn't specify when he would return.

Ehrlich gesagt, gefällt mir diese Idee nicht. Frankly speaking, I don't like the idea.

Warum hast du mir nicht Bescheid gesagt? Why didn't you inform me?

Ehrlich gesagt, gefällt mir diese Vorstellung nicht. Frankly speaking, I don't like the idea.

Nur unter uns gesagt, er ist ein Lügner. Just between you and me, he is a liar.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen