Beispiele für die Verwendung von "höre auf" im Deutschen

<>
Übersetzungen: alle151 stop134 quit17
Höre auf, an meinen Haaren zu ziehen. Stop pulling my hair!
Höre auf! Du bringst mich zum Erröten! Stop. You're making me blush.
Bitte höre auf mit deinem Hut zu spielen. Please stop playing with your hat.
Höre auf, mich an den Haaren zu ziehen. Stop pulling my hair!
Höre auf deine Nase in die Angelegenheiten anderer zu stecken. Stop sticking your nose into other people's business.
Höre auf, deine Zeit zu vertun, und gehe wieder an die Arbeit. Stop wasting time and get back to work.
Höre auf, mir vorzuschreiben, was ich zu tun habe, und kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten! Stop telling me what to do and mind your business.
Es hat aufgehört zu regnen It stopped raining
Sie sollten aufhören zu rauchen. You should quit smoking.
Du musst aufhören zu rauchen! You need to stop smoking.
Ihr solltet aufhören zu rauchen. You should quit smoking.
Könntest du damit bitte aufhören? Would you stop that, please?
Du solltest aufhören zu rauchen. You should quit smoking.
Sie muss aufhören zu rauchen. She has to stop smoking.
Ich habe aufgehört, Bier zu trinken. I've quit drinking beer.
Du musst mit Trinken aufhören. You need to stop drinking.
Ich muss mit dem Rauchen aufhören. I have to quit smoking.
Sie forderte ihn auf aufzuhören. She told him to stop.
Er beschloss mit dem Rauchen aufzuhören. He decided to quit smoking.
Hör auf, dich zu beschweren! Stop carping!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.