Beispiele für die Verwendung von "hatte" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle5294 have4822 take146 hasn't73 andere Übersetzungen253

einblenden

Meine Tochter hatte eine Gehirnerschütterung. My daughter had a concussion.

Tom bat Mary, zurückzunehmen, was sie gesagt hatte. Tom asked Mary to take back what she said.

Ich hatte eine schöne Zeit. I had a wonderful time.

Er nahm alles, was er gesagt hatte, zurück. He took back everything he said.

Ich hatte eine vergrößerte Prostata. I had an enlarged prostate.

Ich fühlte mich besser, nachdem ich mich ausgeruht hatte. I felt better after I took a rest.

Sie hatte ihren Spaß damit. She had fun with it.

Ich nahm mir ein Taxi, da der Bus Verspätung hatte. I took a taxi because the bus was late.

Sie hatte Mitleid mit ihm She had pity on him

Da der Bus Verspätung hatte, nahm ich mir ein Taxi. Since the bus was late, I took a taxi.

Ich hatte ein gesundes Frühstück. I had a healthy breakfast.

Er begann zu trinken, nachdem ihn seine Frau verlassen hatte. He took to drinking after his wife left him.

Ich hatte meinen Spaß damit. I had fun with it.

Ich hatte eine glückliche Kindheit. I had a happy childhood.

Er hatte schon sein Mittagessen. He has already had lunch.

Die Armee hatte viele Waffen. The army had plenty of weapons.

Ich hatte eine gute Idee. I had a good idea.

Tom hatte einen fürchterlichen Kater. Tom had a hideous hangover.

Sie hatte eine glückliche Kindheit. She had a happy childhood.

Ich hatte eine gute Zeit. I had a good time.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen