Beispiele für die Verwendung von "je" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle169 ever111 each1 andere Übersetzungen57

Je nach dem, was du für den Hauptpunkt hältst, sind beide OK. Depending on which you think of as the main point, either is OK.

Je mehr Leute, desto besser. The more, the merrier.

Ich habe ihr von je vertraut. I have always trusted her.

Die Uniformen sind je nach Schule unterschiedlich. Uniforms differ from school to school.

Je mehr wir haben, desto mehr wollen wir. The more we have, the more we want.

Wir werden morgen abreisen je nach den Wetterumständen. We shall leave tomorrow, weather permitting.

Je mehr du isst, desto fetter wirst du. The more you eat, the fatter you'll get.

Je mehr du studierst, desto mehr weißt du. The more you study, the more you know.

Je länger ich wartete, desto ungeduldiger wurde ich. The longer I waited, the more impatient I became.

Je höher wir steigen, desto kälter wird es. The higher we climb, the colder it becomes.

Je älter er wurde, desto bescheidener wurde er. The older he grew, the more modest he became.

Je später der Abend, desto schöner die Gäste. The later the evening, the more beautiful the guests.

Wir werden morgens abreisen je nach den Wetterumständen. We shall leave in the morning, weather permitting.

Je größer die Gefahr, desto größer die Ehre. The more danger, the more honor.

Je mehr ich bekomme, desto mehr will ich. The more I get, the more I want.

Je reicher er wurde, desto mehr wollte er. The richer he became, the more he wanted.

Je höher wir klettern, desto kälter wird es. The higher we climb, the colder it becomes.

Je verbotener etwas ist, desto beliebter wird es. The more things are forbidden, the more popular they become.

Je mehr ihr lernt, desto mehr wisst ihr. The more you study, the more you know.

Je länger wir warteten, desto ungeduldiger wurden wir. The longer we waited, the more impatient we became.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen