Beispiele für die Verwendung von "kindheit" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle25 childhood18 andere Übersetzungen7

einblenden

Ich hatte eine glückliche Kindheit. I had a happy childhood.

Sie hatte eine glückliche Kindheit. She had a happy childhood.

Ich erinnere mich gut an meine Kindheit. I remember my childhood well.

Ja, wir sind seit unserer Kindheit befreundet. Yes, we have been friends since our childhood.

Welche Farbe verbindest du mit deiner Kindheit? What colour do you associate with your childhood?

Das Bild erinnert mich an meine Kindheit. The picture reminds me of my childhood.

Dieses Bild erinnert mich an meine Kindheit. This picture reminds me of my childhood.

Dieses Lied erinnert mich an meine Kindheit. This song reminds me of my childhood.

Ich erinnere mich immer weniger an meine Kindheit. I recall less and less of my childhood.

Dieses Lied erinnert mich immer an meine Kindheit. That song always reminds me of my childhood.

Die Musik brachte mich zurück in meine Kindheit. The music carried me back to my childhood.

Das Lied erinnert mich immer an meine Kindheit. The song always reminds me of my childhood.

Tom wollte, dass Maria ihm von ihrer Kindheit erzähle. Tom wanted Mary to tell him about her childhood.

Meine Oma sprach sehnsuchtsvoll über die glückliche Zeit ihrer Kindheit. My granny spoke longingly of the halcyon days of her childhood.

Mutter ließ mich in meiner Kindheit jeden Tag Karotten essen. Mother made me eat carrots every day in my childhood.

Ich heiratete und merkte, nun ist meine Kindheit zu Ende. I've married and I realize, that my childhood ends now.

Dies ist das Dorf, in dem ich meine Kindheit verbracht habe. This is the village where I spent my childhood.

Ich kann dieses Bild nicht sehen ohne an meine Kindheit erinnert zu werden. I cannot see this picture without remembering my childhood.

Er war seit seiner Kindheit zierlich. He's been delicate since he was a boy.

Wir kennen uns seit unserer Kindheit. We have known each other since we were children.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen