Beispiele für die Verwendung von "kontrollierte" im Deutschen

<>
Übersetzungen: alle9 check4 control4 monitor1
Die chinesische Regierung kontrollierte das Internet, um die Menschen daran zu hindern, die Wahrheit über das Massaker vom Tiananmen-Platz zu erfahren. The Chinese government controlled the internet to prevent the people from knowing the truth of the Tiananmen Square Massacre.
Ich muss meinen Posteingang kontrollieren. I have to check my mailbox.
Er konnte seine Wut nicht kontrollieren. He could not control his anger.
Ihre Lebenszeichen wurden ununterbrochen kontrolliert. Her vital signs are being closely monitored.
Dieser Satz muss kontrolliert werden. This sentence needs to be checked.
Der Kapitän kontrolliert das ganze Schiff. The captain controls the whole ship.
Bitte kontrolliere, wann er zurück kommt. Please check on when he will return.
Die Regierung neigt dazu, die Massenmedien zu kontrollieren. The government tends to control the media.
Er weiß, wie er seinen elektronischen Posteingang kontrollieren kann. He knows how to check his e-mail box.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.