Beispiele für die Verwendung von "controls" im Englischen

<>
einblenden
The captain controls the whole ship. Der Kapitän kontrolliert das ganze Schiff.
Tom couldn't control himself. Tom hatte sich nicht unter Kontrolle.
He could not control his anger. Er konnte seine Wut nicht kontrollieren.
Inflation is getting out of control. Die Inflation gerät außer Kontrolle.
The government tends to control the media. Die Regierung neigt dazu, die Massenmedien zu kontrollieren.
The fires got out of control. Das Feuer ist außer Kontrolle geraten.
The Chinese government controlled the internet to prevent the people from knowing the truth of the Tiananmen Square Massacre. Die chinesische Regierung kontrollierte das Internet, um die Menschen daran zu hindern, die Wahrheit über das Massaker vom Tiananmen-Platz zu erfahren.
The robot went out of control. Der Roboter geriet außer Kontrolle.
Take control of the command post. Übernehmen Sie die Kontrolle über den Kommandoposten.
She can't control her emotions. Sie hat ihren Gemütszustand nicht unter Kontrolle.
The police could not control the mob. Die Polizei konnte die Menge nicht unter Kontrolle halten.
She has good control over her class. Sie hat ihre Klasse gut unter Kontrolle.
The situation got out of their control. Die Situation entglitt ihrer Kontrolle.
The rebels took control of the capital. Die Rebellen haben die Kontrolle über die Hauptstadt übernommen.
Tom has lost control of the class. Tom hat die Kontrolle über die Klasse verloren.
He is out of control when drunk. Wenn er betrunken ist, gerät er außer Kontrolle.
One who not long ago thought he had control over something is suddenly lying motionless in a wooden box, and when everyone around sees that such a person is no longer good for anything, they simply burned him up in an oven. Jemand der vor nicht allzu langer Zeit dachte er hätte Kontrolle über etwas, liegt plötzlich regungslos in einer Holzkiste. Und wenn alle um ihn herum sehen, dass solch eine Person keinen Nutzen mehr hat, verbrennen sie ihn in einem Ofen.
The government lifted price controls. Die Regierung hob die Regulierung der Preise auf.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen