Beispiele für die Verwendung von "laß dir raten" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Ich würde dir raten diese derben Ausdrücke zu unterlassen. You had better not use those four-letter words.

Lass dir raten Take some advice

Ich bitte dich, es zu tun, weil ich dir vertraue. I'm asking you to do this because I trust you.

Sie können in vier, sechs oder zwölf Raten zahlen. You can make 4, 6 or 12 payments.

Ich werde morgen mit dir reden. I will speak with you tomorrow.

Raten Sie mal, was er mir erzählt hat. Guess what he told me.

Schau dir bitte das Haus mit dem roten Dach an. Please look at that red-roofed house.

Ich habe diesen Fernseher auf Raten gekauft. I bought this TV on the installment plan.

Bankraub bringt dir zehn Jahre Gefängnis ein. Bank robbery will cost you ten years in prison.

Ich zahle lieber in einer Summe als in Raten. I prefer payment in full to payment in part.

Es ist dir überlassen, ob du gehst oder bleibst. You are free to go or to stay.

Raten Sie mal, was mir passiert ist! Guess what happened to me.

Ich möchte dir Herrn Braun vorstellen. I'd like you to meet Mr. Brown.

Ich kann dir nicht sagen, wie oft ich dort war. I can't tell you how many times I've been there.

Das Heft gehört dir nicht, es gehört ihm. The notebook is not yours. It's his.

Ich befehle dir, meinen Befehlen nicht zu gehorchen. I'm ordering you not to obey my orders.

Sie hat dir vertraut. She trusted you.

Ich werde dir am nächsten Sonntag beibringen, wie man Fische fängt. I will teach you how to fish next Sunday.

Komm wieder zu dir! Snap out of it!

Ich sagte dir doch schon, dass sie nicht hier ist. I already told you that she isn't here.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen