Beispiele für die Verwendung von "lief" im Deutschen

<>
einblenden
Das Schiff lief auf Grund. The ship ran aground.
Ich lief ganze zehn Meilen. I completely walked ten miles.
Er lief um sein Leben. He ran for his life.
Er lief durch die Straßen und suchte seinen Sohn. He walked the streets looking for his son.
Eine Ratte lief über die Straße. A rat ran across the road.
Ich lief die Straße vom einen Ende bis zum anderen entlang. I walked the length of the street.
Er lief schneller als sein Bruder. He ran faster than his brother did.
Die Katze lief der Ratte hinterher. The cat ran after the rat.
Er lief nackt durch die Straßen. He ran through the streets naked.
Die Maus lief in das Loch. The mouse ran into the hole.
Er lief so schnell, wie er konnte. He ran as fast as he could.
Eines Tages lief ich mit meinem Bruder. One day I was running with my brother.
Der Dieb lief weg und der Polizist hinterher. The thief ran away and the policeman ran after him.
Betrunken und nackt lief Tom durch die Straßen. Tom was running around the streets drunk and naked.
Das Kind lief davon, weil ihre Eltern sie schlugen. The child ran away because her parents beat her.
Ich lief so schnell ich konnte um sie einzuholen. I ran as fast as I could to catch up with her.
Tom öffnete die Tür, und der Hund lief hinaus. Tom opened the door and the dog ran out.
Sobald sie die Tür öffnete, lief die Katze hinaus. As soon as she opened the door, a cat ran out.
Ich lief so schnell wie möglich, um sie einzuholen. I ran as fast as possible to catch up with her.
Tom lief den Marathon in weniger als fünf Stunden. Tom ran the marathon in under five hours.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen